1 00:00:07,362 --> 00:00:09,495 Conocido como el último desierto de Europa, 2 00:00:09,655 --> 00:00:13,016 el archipiélago de las Hébridas no es sólo una tierra de belleza, 3 00:00:18,391 --> 00:00:20,936 es uno de los lugares más hostiles en el planeta. 4 00:00:28,792 --> 00:00:31,287 Mientras calas secretas y playas desiertas 5 00:00:31,447 --> 00:00:33,912 proporcionar santuario a una multitud de criaturas salvajes. 6 00:00:36,078 --> 00:00:39,438 Durante miles de años la gente ha luchado con los elementos. 7 00:00:40,308 --> 00:00:42,788 Incluso los vikingos lucharon por sobrevivir. 8 00:00:47,267 --> 00:00:51,466 Impulsado por ricos mares orgánicos, la vida silvestre de la región prospera, 9 00:00:54,484 --> 00:00:57,336 pero muchos colonos humanos desaparecen. 10 00:00:58,622 --> 00:01:03,127 Añadiendo mitos y leyendas a estas islas salvajes de misterio. 11 00:01:51,370 --> 00:01:54,378 Situada frente a la costa occidental de Escocia, 12 00:01:54,538 --> 00:01:59,320 el archipiélago de las Hébridas está formado de más de 500 islas e islotes, 13 00:02:03,453 --> 00:02:06,486 extendiéndose 200 kilómetros de norte a sur, 14 00:02:06,646 --> 00:02:09,686 está dividido en un grupo interno y externo. 15 00:02:13,314 --> 00:02:17,091 Muchas islas bajas nacieron del levantamiento gradual 16 00:02:17,251 --> 00:02:20,003 de roca que tiene más de tres mil millones de años. 17 00:02:23,760 --> 00:02:25,680 Otros se formaron más recientemente, 18 00:02:25,840 --> 00:02:29,104 y violentamente, a través de explosiones volcánicas. 19 00:02:37,327 --> 00:02:39,728 Aislamiento del continente, ha hecho las Hébridas 20 00:02:39,888 --> 00:02:43,088 el caldo de cultivo perfecto para millones de criaturas. 21 00:02:51,183 --> 00:02:53,647 Las islas son el hogar. a algunas de las reuniones más grandes, 22 00:02:53,807 --> 00:02:55,886 y mayores espectáculos del planeta. 23 00:03:01,520 --> 00:03:05,327 Hace ocho mil años, La gente también se instaló aquí. 24 00:03:08,304 --> 00:03:11,376 Pero muchos sucumbieron a las islas un clima a menudo hostil, 25 00:03:11,536 --> 00:03:13,520 y mares intimidantes. 26 00:03:17,117 --> 00:03:21,840 Evidencia de comunidades anteriores. mentiras esparcidas por todo el archipiélago. 27 00:03:26,972 --> 00:03:29,691 Los isleños se aferran a la vida isleña por un hilo. 28 00:03:47,101 --> 00:03:50,301 Desde su exposición tras el fin de la Edad del Hielo, 29 00:03:50,461 --> 00:03:53,245 las Hébridas siempre han sido una tierra de misterio. 30 00:04:02,588 --> 00:04:04,796 Los primeros marineros relataron los llamados de las sirenas. 31 00:04:04,956 --> 00:04:06,395 de cuevas costeras. 32 00:04:11,677 --> 00:04:14,237 Incapaz de resistir su atractivo, muchos fueron llamados 33 00:04:14,397 --> 00:04:17,505 a una tumba de agua. 34 00:04:17,665 --> 00:04:19,713 Estas criaturas mitad humanas mitad pez 35 00:04:19,873 --> 00:04:23,329 sigue siendo un mito, pero llamadas espeluznantes desde las cuevas 36 00:04:23,489 --> 00:04:25,212 se informan incluso hoy. 37 00:04:33,250 --> 00:04:36,269 Muchas focas grises elige la seguridad de cuevas escondidas, 38 00:04:36,429 --> 00:04:38,879 al dar a luz a sus cachorros. 39 00:04:40,453 --> 00:04:44,287 Son uno de los más vocales. de todas las especies de focas. 40 00:04:47,945 --> 00:04:50,120 La mitad de la población mundial de focas grises 41 00:04:50,280 --> 00:04:52,931 vivir a lo largo de la costa británica, 42 00:04:53,091 --> 00:04:56,480 pero no todas las madres eligen la privacidad de una sala de partos personal. 43 00:04:59,431 --> 00:05:03,080 Las Islas Monach se encuentran en el límite de la cadena de las Hébridas exteriores. 44 00:05:09,798 --> 00:05:12,600 Las playas aisladas de las islas. son los lugares perfectos 45 00:05:12,759 --> 00:05:15,847 para una de las reuniones más grandes de focas grises en el planeta. 46 00:05:21,039 --> 00:05:25,217 Cada invierno, llegan más de 35.000 en las costas de Monach. 47 00:05:32,480 --> 00:05:35,361 las madres dan a luz a un solo cachorro a la vez. 48 00:05:38,747 --> 00:05:42,363 Sin embargo, alrededor de 9.000 nacen aquí. cada año. 49 00:05:48,276 --> 00:05:50,825 Los cachorros son amamantados durante sólo 18 días. 50 00:05:50,985 --> 00:05:54,793 La leche materna es tan rica, contiene alrededor del 60% de grasa. 51 00:06:03,304 --> 00:06:06,505 Nacen los jóvenes pesa alrededor de 14 kg, 52 00:06:06,665 --> 00:06:09,417 y ganar aproximadamente dos kilos por día. 53 00:06:16,905 --> 00:06:20,105 En unas tres semanas, su peso se triplica con creces. 54 00:06:25,545 --> 00:06:28,259 Una vez finalizado este breve periodo de lactancia 55 00:06:28,419 --> 00:06:30,375 el cachorro está abandonado. 56 00:06:33,837 --> 00:06:36,013 Las madres necesitan aparearse nuevamente. 57 00:06:48,779 --> 00:06:51,372 Las focas toro no desempeñan ningún papel en la crianza de sus crías. 58 00:06:54,442 --> 00:06:56,970 Pero estos gigantes de media tonelada ponen todo su esfuerzo 59 00:06:57,130 --> 00:06:59,498 para reclamar sus derechos de reproducción. 60 00:07:02,570 --> 00:07:07,320 Se necesitan unos diez años para ser grande, y lo suficientemente fuerte como para ganar una batalla territorial. 61 00:07:11,237 --> 00:07:14,886 Un gruñido suele ser suficiente para despedir a rivales menores. 62 00:07:21,062 --> 00:07:24,166 A veces, las probabilidades están más equilibradas. 63 00:07:27,558 --> 00:07:30,214 Estos dos machos parecen haber encontrado su pareja. 64 00:07:33,606 --> 00:07:37,200 Las peleas suelen ser sangrientas, y puede conducir a la muerte. 65 00:07:58,157 --> 00:08:01,260 Finalmente, uno de los machos retrocede, 66 00:08:01,420 --> 00:08:04,173 engendrando a su próxima generación habrá que esperar. 67 00:08:11,565 --> 00:08:14,997 En aproximadamente dos semanas, el hambre impulsará a los cachorros abandonados 68 00:08:15,157 --> 00:08:18,880 para valerse por sí mismos En las islas el mar es rico en peces. 69 00:08:22,281 --> 00:08:24,773 Mientras que las bajas Islas Monach proporcionar santuario 70 00:08:24,933 --> 00:08:28,248 a algunas de las regiones depredadores marinos más grandes, 71 00:08:28,408 --> 00:08:32,800 las montañas de otra isla Es el hogar del mamífero terrestre más grande de Gran Bretaña. 72 00:08:39,609 --> 00:08:42,937 La isla del ron se encuentra en el corazón de las Hébridas interiores. 73 00:08:45,913 --> 00:08:50,600 Picos cónicos y colinas onduladas están en el centro de un volcán profundamente erosionado, 74 00:08:50,753 --> 00:08:53,593 activo por última vez hace unos 25 millones de años. 75 00:09:03,929 --> 00:09:07,385 La espectacular creación de esta isla. Puede que haya pasado mucho tiempo, 76 00:09:07,545 --> 00:09:11,960 pero hoy es el escenario de uno de los eventos de la naturaleza. Los espectáculos de vida silvestre más enérgicos. 77 00:09:25,559 --> 00:09:28,795 Los ciervos rojos son el tercer ciervo más grande en el mundo. 78 00:09:31,170 --> 00:09:34,876 Alrededor de 900 deambulan por esta remota isla. 79 00:09:36,450 --> 00:09:39,042 Su población se ha mantenido relativamente estable, 80 00:09:39,202 --> 00:09:42,118 por estar aislado de los depredadores terrestres principales. 81 00:09:43,948 --> 00:09:46,220 A pesar de esto, las bajas internas 82 00:09:46,380 --> 00:09:48,806 se han convertido en algo natural. 83 00:09:50,156 --> 00:09:52,876 Estos ciervos se están abasteciendo para la rutina anual, 84 00:09:55,478 --> 00:09:57,622 Viejas astas de las batallas del año pasado, 85 00:09:57,782 --> 00:10:00,118 proporcionan una fuente importante de calcio. 86 00:10:03,296 --> 00:10:06,272 Los machos maduros pesan poco menos de 200 kilos, 87 00:10:06,432 --> 00:10:09,472 y mido un metro y medio en el hombro. 88 00:10:12,448 --> 00:10:14,784 No habrá piedad para los pesos ligeros. 89 00:10:18,848 --> 00:10:22,240 Este ciervo está separado. del resto de sus compañeros masculinos. 90 00:10:27,904 --> 00:10:30,144 Ha reunido a un pequeño grupo de mujeres, 91 00:10:30,304 --> 00:10:33,274 que han respondido a sus llamadas de apareamiento. 92 00:10:37,418 --> 00:10:40,413 Pero él no es el único con los ojos puestos en este harén. 93 00:10:49,404 --> 00:10:54,360 El rival desafía a su oponente. caminando paralelo a él y rugiendo. 94 00:11:04,284 --> 00:11:07,452 Una vez evaluados los cuernos y el tamaño, 95 00:11:07,612 --> 00:11:10,077 La pareja se lanza a la batalla. 96 00:11:19,548 --> 00:11:23,437 Estos intensos combates de sparring son a menudo sangrientos y mortales, 97 00:11:23,597 --> 00:11:28,480 pero con los derechos de reproducción en juego, es un riesgo que la mayoría de los hombres están dispuestos a correr. 98 00:11:47,995 --> 00:11:51,802 Los enfrentamientos individuales suelen terminar en cuestión de minutos. 99 00:11:57,243 --> 00:12:03,360 Pero una vez que comienza la rutina, la batalla continúa intermitentemente durante aproximadamente cuatro semanas. 100 00:12:15,363 --> 00:12:17,667 Esos ciervos que pagan el precio máximo 101 00:12:17,827 --> 00:12:19,971 en su afán por conseguir pareja, 102 00:12:20,131 --> 00:12:23,266 jugar un papel importante en la vida de otra criatura. 103 00:12:35,010 --> 00:12:38,404 Durante el invierno, uno de los aves más famosas y raras 104 00:12:38,564 --> 00:12:41,572 depende de las víctimas de la rutina para sobrevivir. 105 00:12:49,508 --> 00:12:54,008 Las águilas reales tienen una envergadura de hasta 2 1/2 metros. 106 00:12:54,168 --> 00:12:57,520 Son uno de los más poderosos depredadores voladores del mundo. 107 00:13:01,251 --> 00:13:04,387 Suelen cazar conejos y liebres, 108 00:13:04,547 --> 00:13:07,299 pero la carroña es una parte vital de su dieta invernal. 109 00:13:11,171 --> 00:13:14,211 Su vista es ocho veces más aguda que los humanos, 110 00:13:14,371 --> 00:13:18,000 pueden detectar el cadáver de un venado desde más de un kilómetro de distancia. 111 00:13:22,627 --> 00:13:26,268 En la mitología celta, el Águila Real es venerada. 112 00:13:29,315 --> 00:13:31,107 Simbolizaba el alma, 113 00:13:31,267 --> 00:13:34,525 significando el poder de la vida sobre la muerte. 114 00:13:36,707 --> 00:13:40,339 Sin embargo, otra criatura en la isla. tuvo el efecto contrario, 115 00:13:40,499 --> 00:13:47,280 Sus llamadas hicieron creer a los vikingos supersticiosos. las colinas estaban habitadas por trolls. 116 00:13:54,019 --> 00:13:57,986 Cada primavera 120.000 pares de pardelas manx 117 00:13:58,146 --> 00:14:00,483 Llegamos a la costa de Rums. 118 00:14:01,859 --> 00:14:06,640 La isla es un destino final en su Viaje de 16.000 km desde Sudamérica. 119 00:14:08,963 --> 00:14:13,120 El suave suelo volcánico de las colinas proporciona el lugar perfecto para anidar, 120 00:14:13,283 --> 00:14:15,619 y sin depredadores terrestres, 121 00:14:15,779 --> 00:14:17,731 es el lugar perfecto para reproducirse. 122 00:14:24,678 --> 00:14:28,326 Con poco menos de 40 cm de largo, pardela manx 123 00:14:28,486 --> 00:14:30,412 Son aves marinas relativamente pequeñas. 124 00:14:37,540 --> 00:14:41,252 No son rival para los cazadores de aves. como gaviotas de lomo negro, 125 00:14:41,412 --> 00:14:43,716 que son más del doble de su tamaño. 126 00:14:49,476 --> 00:14:52,612 Las pardelas tienen una estrategia de supervivencia única, 127 00:14:52,772 --> 00:14:55,012 cada compañero se turna para pescar, 128 00:14:55,172 --> 00:14:57,028 e incubar sus huevos. 129 00:15:00,228 --> 00:15:04,760 Para evitar ser atacados, regresan. a sus madrigueras al amparo de la noche. 130 00:15:07,684 --> 00:15:09,957 Estos espeluznantes graznidos y arrullos son esenciales 131 00:15:10,117 --> 00:15:12,164 para que cada pareja se reúna. 132 00:15:16,039 --> 00:15:20,920 Es fácil entender cómo se agregó esto. a las creencias demoniacas de los vikingos, 133 00:15:21,098 --> 00:15:23,371 especialmente cuando sale el sol, 134 00:15:23,531 --> 00:15:25,707 no hay un solo sonido. 135 00:15:33,355 --> 00:15:37,227 Muchos mitos y leyendas. están ligadas a la tierra firme de las islas, 136 00:15:37,387 --> 00:15:39,019 pero algunos de los más notables 137 00:15:39,179 --> 00:15:41,579 emergió del mar circundante. 138 00:15:46,507 --> 00:15:49,387 40 millas más al norte, en la isla del cielo, 139 00:15:49,547 --> 00:15:53,387 Ian McDonald, de 81 años. está en su misión anual. 140 00:16:02,507 --> 00:16:04,651 Pasó toda su vida contando cuentos. 141 00:16:04,811 --> 00:16:07,627 de enormes bestias nadando estos mares. 142 00:16:13,547 --> 00:16:16,683 Hoy está a punto de presenciar el evento. una vez más. 143 00:16:30,191 --> 00:16:34,044 Cada octubre, Ian traslada su ganado. a la isla Stanshaw, 144 00:16:34,204 --> 00:16:36,343 donde pastan durante el invierno. 145 00:16:38,845 --> 00:16:42,141 Ahora es primavera y regresa a la isla principal. 146 00:16:51,773 --> 00:16:54,909 Sin puente terrestre para conectar Sky con Stanshaw, 147 00:16:55,069 --> 00:16:57,503 las vacas sólo tienen una opción. 148 00:17:11,781 --> 00:17:17,080 Hace siglos, el ganado nadando entre islas era un lugar común. 149 00:17:17,226 --> 00:17:20,554 Hoy, Ian es el último granjero. en las Hébridas 150 00:17:20,714 --> 00:17:23,178 para continuar con esta antigua tradición. 151 00:17:58,545 --> 00:18:02,546 Durante la marea baja, los mares separan las islas. parecer acogedor, 152 00:18:08,658 --> 00:18:12,146 pero cuando las aguas cambian, es una historia completamente diferente. 153 00:18:27,555 --> 00:18:30,089 Entre las islas de Scarba y Jura, 154 00:18:30,249 --> 00:18:32,008 fuertes corrientes atlánticas, 155 00:18:32,168 --> 00:18:34,825 y un pico submarino, se combinan para crear 156 00:18:34,985 --> 00:18:37,609 algunas de las aguas más traicioneras en el planeta. 157 00:18:45,784 --> 00:18:50,120 La marea se acelera al entrar el estrecho canal entre las islas. 158 00:18:55,765 --> 00:18:57,685 Al alcanzar la cima submarina, 159 00:18:57,845 --> 00:19:01,141 ondas estacionarias de más de seis metros de altura subir a la superficie. 160 00:19:05,191 --> 00:19:10,040 Esto es Corryvreckan, el tercer jacuzzi más grande del mundo. 161 00:19:16,180 --> 00:19:19,829 Se puede escuchar su rugido a más de 16 kilómetros de distancia. 162 00:19:26,005 --> 00:19:29,365 Cuenta la leyenda, un príncipe vikingo. Pasé tres días y tres noches. 163 00:19:29,525 --> 00:19:32,373 en un barco anclado junto al remolino, 164 00:19:32,533 --> 00:19:35,765 para demostrar que era digno de casarse con una princesa de las Hébridas. 165 00:19:40,501 --> 00:19:44,197 Por consejo de los eruditos, el príncipe Hizo tres cuerdas especiales, 166 00:19:44,357 --> 00:19:49,120 uno estaba tejido de lana, uno de cáñamo, 167 00:19:49,269 --> 00:19:52,340 y el último cabello usado de doncellas virtuosas. 168 00:19:54,676 --> 00:19:57,675 En la tercera noche su barco fue absorbido por el vórtice. 169 00:19:59,979 --> 00:20:03,670 la cuerda del ancla hecho con el cabello de la doncella roto. 170 00:20:09,173 --> 00:20:13,800 Resultó que uno de los donantes Después de todo, no había sido virtuoso. 171 00:20:18,316 --> 00:20:20,812 El cuerpo del príncipe fue posteriormente lavado, 172 00:20:20,972 --> 00:20:23,788 y enterrado en la cercana cueva del rey. 173 00:20:31,640 --> 00:20:33,976 Bañera de hidromasaje Corryvreckan juega un papel importante 174 00:20:34,136 --> 00:20:36,824 en el ecosistema submarino de las Hébridas. 175 00:20:38,702 --> 00:20:40,910 Las aguas crecientes y los remolinos succionadores, 176 00:20:41,070 --> 00:20:43,150 crear un auge de nutrientes, 177 00:20:43,310 --> 00:20:46,559 y actúan como barreras que concentran el plancton. 178 00:20:49,983 --> 00:20:54,239 Arenques y anguilas prosperar con estas comidas en miniatura, 179 00:20:54,399 --> 00:20:57,784 estos, a su vez, proporcionar alimento a los depredadores más grandes. 180 00:21:01,086 --> 00:21:03,263 Las pardelas son las primeras en llegar a la escena, 181 00:21:03,423 --> 00:21:05,791 Arrebatando el pescado justo debajo de la superficie. 182 00:21:10,911 --> 00:21:14,880 Pero pronto quedan eclipsados por el maestro del buceo de todos ellos. 183 00:21:25,336 --> 00:21:28,615 Los alcatraces del norte vuelan con gracia, 184 00:21:28,775 --> 00:21:31,303 tienen una envergadura de unos dos metros. 185 00:21:35,271 --> 00:21:39,303 A diferencia de la mayoría de las aves, tienen ojos mirando hacia adelante, 186 00:21:39,463 --> 00:21:42,368 que proporcionan visión binocular. 187 00:21:46,432 --> 00:21:51,040 Esto les permite estimar hasta qué punto los peces son de la superficie del agua. 188 00:21:52,128 --> 00:21:54,272 Una vez fijado en su objetivo, 189 00:21:54,432 --> 00:21:56,288 doblan sus alas hacia atrás, 190 00:21:56,448 --> 00:21:57,920 y caer en picado. 191 00:22:03,136 --> 00:22:07,560 Los alcatraces pueden llegar al agua a más de 100 km/h, para capturar presas. 192 00:22:14,976 --> 00:22:17,476 En el momento del impacto, ellos estiran sus cuerpos 193 00:22:17,636 --> 00:22:20,228 en una forma aerodinámica, parecida a un torpedo. 194 00:22:24,452 --> 00:22:27,204 Un laberinto de celdas de aire. entre su piel y sus músculos 195 00:22:27,364 --> 00:22:31,198 está inflado para ayudar a amortiguar el golpe. 196 00:22:45,156 --> 00:22:48,960 No sólo los pájaros se sienten atraídos a estos frenesíes alimentarios. 197 00:22:50,755 --> 00:22:53,284 Las aguas ricas en peces de las Hébridas también sustentan 198 00:22:53,444 --> 00:22:56,164 algunas de las criaturas más grandes del planeta. 199 00:22:59,526 --> 00:23:03,046 Las ballenas minke pesan hasta 15 toneladas, 200 00:23:03,206 --> 00:23:06,112 y alcanzar más de 10 metros de longitud. 201 00:23:10,981 --> 00:23:13,638 Se abalanzan sobre su presa desde debajo de la superficie. 202 00:23:22,182 --> 00:23:26,142 Grandes volúmenes de peces y agua. son engullidos antes de ser tamizados, 203 00:23:26,302 --> 00:23:27,960 y tragó el agujero. 204 00:23:37,062 --> 00:23:39,686 Las ballenas generalmente viven vidas solitarias, 205 00:23:39,846 --> 00:23:42,949 pero pueden reunirse en grupos de diez o más al alimentarse. 206 00:23:58,039 --> 00:23:59,895 Los mares que rodean las Hébridas, 207 00:24:00,055 --> 00:24:02,391 son algunos de los más ricos del mundo. 208 00:24:05,689 --> 00:24:08,121 Alrededor de estas islas aisladas, 209 00:24:08,281 --> 00:24:11,910 las cálidas aguas de la corriente del golfo llegar a su extremo norte. 210 00:24:17,817 --> 00:24:21,049 Al mismo tiempo, corrientes más frías del norte 211 00:24:21,209 --> 00:24:23,897 traer muchas especies hasta sus límites meridionales. 212 00:24:29,272 --> 00:24:31,416 Esta transición de temperatura se refleja 213 00:24:31,576 --> 00:24:34,777 en la gran diversidad de criaturas marinas que se encuentran aquí. 214 00:24:42,265 --> 00:24:47,070 Veinticuatro especies de ballenas, delfines, y las marsopas patrullan estas aguas. 215 00:24:49,947 --> 00:24:53,179 Incluido el pez más grande de Gran Bretaña. 216 00:24:58,683 --> 00:25:02,043 Los tiburones peregrinos pueden alcanzar hasta siete metros de longitud, 217 00:25:02,203 --> 00:25:05,435 y tener una aleta dorsal hasta un metro y medio de altura. 218 00:25:09,914 --> 00:25:12,733 estan dibujados a las aguas ricas en plancton de las Hébridas, 219 00:25:12,893 --> 00:25:15,745 donde permanecen cerca de la superficie para alimentar. 220 00:25:21,089 --> 00:25:23,881 Filtran alrededor de un millón y medio de litros de agua cada hora, 221 00:25:24,041 --> 00:25:28,400 atrapando a las diminutas criaturas en sus extensas branquiespinas. 222 00:25:41,824 --> 00:25:44,451 Las ensenadas de las islas, conocidas como lagos, 223 00:25:44,611 --> 00:25:47,779 también proporciona una fuente de alimento para muchos animales. 224 00:25:49,957 --> 00:25:52,933 Incluyendo el ave rapaz más grande de Europa. 225 00:25:59,333 --> 00:26:03,600 Las águilas de cola blanca tienen una envergadura acercándose a los 2 1/2 metros. 226 00:26:06,660 --> 00:26:08,901 Sus ojos son más grandes que los humanos, 227 00:26:09,061 --> 00:26:13,991 y como el águila real, su visión es mucho más aguda que la nuestra. 228 00:26:19,122 --> 00:26:22,514 Cada uno de sus ojos tiene dos centros de enfoque, 229 00:26:22,674 --> 00:26:25,394 pueden ver hacia adelante y hacia los lados al mismo tiempo. 230 00:26:28,882 --> 00:26:31,274 Desde una altitud de 300 metros, 231 00:26:31,434 --> 00:26:33,619 pueden localizar un banco de peces 232 00:26:33,779 --> 00:26:37,224 dentro de un área de casi ocho kilómetros cuadrados. 233 00:26:40,809 --> 00:26:43,113 Este pájaro se ha fijado en su objetivo. 234 00:26:43,273 --> 00:26:45,545 y se prepara para lanzarse en picado. 235 00:26:57,992 --> 00:27:01,391 También conocida como águila marina, La dieta del águila de cola blanca. 236 00:27:01,551 --> 00:27:03,881 incluye una gran cantidad de pescado. 237 00:27:07,987 --> 00:27:11,635 Durante la temporada de reproducción, es el alimento más importante. 238 00:27:19,123 --> 00:27:21,549 Los polluelos tienen un gran apetito. 239 00:27:26,803 --> 00:27:29,971 Las águilas de cola blanca suelen descansar uno o dos huevos, 240 00:27:30,131 --> 00:27:32,301 entonces los gemelos son comunes. 241 00:27:34,291 --> 00:27:39,040 Las crías permanecen en el nido. durante unas diez semanas antes de que emplumen. 242 00:27:46,579 --> 00:27:48,979 Los padres usan el mismo nido. durante varios años. 243 00:27:55,667 --> 00:28:01,480 La recogida de palos puede acabar pesando tanto como un coche pequeño, casi 1.000 kg. 244 00:28:12,691 --> 00:28:14,899 En otra isla de las Hébridas exteriores, 245 00:28:15,059 --> 00:28:18,295 mienten una serie de pistas a la existencia del hombre primitivo. 246 00:28:33,516 --> 00:28:35,445 La isla de Lewis y Harris contiene 247 00:28:35,605 --> 00:28:39,195 algunas de las primeras evidencias de humanos que habitan las Hébridas. 248 00:28:47,483 --> 00:28:49,595 Turberas de 6.000 años de antigüedad 249 00:28:49,755 --> 00:28:52,382 señalar los bosques siendo elevado al suelo 250 00:28:52,542 --> 00:28:55,967 por pastores neolíticos, para permitir que sus ciervos pasten. 251 00:28:59,635 --> 00:29:02,515 Hoy la isla permanece prácticamente sin árboles. 252 00:29:06,343 --> 00:29:10,560 Si bien ciertas pistas sobre los primeros colonos se encuentran profundamente debajo de la superficie, 253 00:29:10,719 --> 00:29:14,120 en un lugar hay un monumento, que se destaca del resto. 254 00:29:24,633 --> 00:29:26,649 Las piedras erguidas de Callanish 255 00:29:26,809 --> 00:29:29,529 Fueron erigidos hace unos 4.000 años. 256 00:29:34,932 --> 00:29:37,684 eran viejos mucho antes de que se oyera hablar de Roma. 257 00:29:44,052 --> 00:29:47,348 trece piedras, con una altura promedio de cuatro metros, 258 00:29:47,508 --> 00:29:50,382 Forme un círculo de 13 metros de ancho. 259 00:29:51,412 --> 00:29:54,068 ellos rodean un monumento central aún más alto. 260 00:30:02,580 --> 00:30:06,035 Cuenta la leyenda que los gigantes, que una vez vivió en la isla, 261 00:30:06,195 --> 00:30:08,276 fueron convertidos en piedra como castigo 262 00:30:08,436 --> 00:30:11,284 por negarse a convertirse al cristianismo. 263 00:30:17,748 --> 00:30:20,680 También se dice que las piedras reciben una visita fantasmal 264 00:30:20,840 --> 00:30:24,227 en el amanecer del solsticio de verano. 265 00:30:27,433 --> 00:30:30,120 Se dice que una figura brillante camina a través del círculo, 266 00:30:30,280 --> 00:30:32,585 anunciado por el canto del cuco. 267 00:30:36,361 --> 00:30:39,698 Otras teorías apuntan a que Callanish es un antiguo lugar de enterramiento, 268 00:30:39,864 --> 00:30:41,675 o tener un propósito astronómico. 269 00:30:46,377 --> 00:30:49,416 El verdadero propósito de las estructuras, Sin embargo, sigue siendo un misterio. 270 00:30:55,049 --> 00:30:57,705 Las piedras de Callanish están hechos de gneis lewisiano, 271 00:30:57,865 --> 00:31:00,829 uno de los tipos de roca más duros en el mundo. 272 00:31:03,043 --> 00:31:05,922 Juega un papel importante en la costa de la isla, 273 00:31:06,082 --> 00:31:08,419 ayudando a crear un ambiente único. 274 00:31:23,139 --> 00:31:26,082 El Machair es uno de los hábitats más raros de Europa. 275 00:31:29,528 --> 00:31:31,800 Es exclusivo del noroeste de Escocia, 276 00:31:31,960 --> 00:31:33,912 y el oeste de Irlanda. 277 00:31:57,815 --> 00:31:59,960 Estos vientos barrieron las llanuras costeras, 278 00:32:00,120 --> 00:32:03,768 consisten en arena de concha rica en calcio, que es muy fértil, 279 00:32:03,928 --> 00:32:07,191 y libre drenaje. 280 00:32:12,312 --> 00:32:17,680 gneis de Lewis, que constituye El lecho de roca de la región no se erosiona fácilmente. 281 00:32:17,847 --> 00:32:22,040 Esto significa que los ríos que desembocan en la costa lleva muy poco sedimento, 282 00:32:22,208 --> 00:32:26,610 que mantiene las arenas de Machair libre de materia orgánica voluminosa. 283 00:32:36,376 --> 00:32:38,936 Estos son los suelos más fértiles. en las islas, 284 00:32:39,096 --> 00:32:42,584 y siempre he influido la ubicación de los asentamientos humanos. 285 00:32:45,997 --> 00:32:49,005 Alrededor de 20.000 personas viven hoy en la isla. 286 00:32:55,789 --> 00:32:58,969 Justo arriba de la costa, algunas de las criaturas más esquivas de Europa 287 00:32:59,129 --> 00:33:00,780 también se han instalado aquí. 288 00:33:05,718 --> 00:33:09,297 A pesar de su nombre, Las focas comunes son bastante raras. 289 00:33:12,087 --> 00:33:15,280 Sus primos grises los superan en número en una proporción de seis a uno. 290 00:33:20,607 --> 00:33:24,338 Con poco menos de dos metros de longitud, son más pequeños que el gris, 291 00:33:24,512 --> 00:33:27,360 y prefiero tomar el sol en las rocas en ensenadas apartadas. 292 00:33:32,832 --> 00:33:35,968 Las focas comunes viajan hasta 50 km para alimentarse, 293 00:33:36,128 --> 00:33:38,592 y suelen permanecer en el mar durante varios días. 294 00:33:41,802 --> 00:33:44,393 Pueden bucear bajo el agua. durante hasta diez minutos, 295 00:33:44,553 --> 00:33:47,146 y alcanzar profundidades de más de 50 metros. 296 00:33:57,962 --> 00:33:59,962 Estas ensenadas costeras también albergan 297 00:34:00,122 --> 00:34:03,466 a uno de los mundos más secretos mamíferos de agua dulce. 298 00:34:06,602 --> 00:34:11,720 Las Hébridas albergan una de las zonas más densas Poblaciones de nutrias en el noroeste de Europa. 299 00:34:13,529 --> 00:34:18,308 Durante la marea alta, se alimentan en las aguas costeras ricas en alimentos de las islas. 300 00:34:24,543 --> 00:34:27,999 Las nutrias dependen del mar para la mayor parte de sus alimentos, 301 00:34:28,159 --> 00:34:30,975 pero todavía necesitan agua dulce para quitar la sal, 302 00:34:31,135 --> 00:34:33,721 y mantener sus abrigos a prueba de agua. 303 00:34:35,807 --> 00:34:38,815 Pasan la mayor parte de su tiempo en tierra firme. 304 00:34:43,359 --> 00:34:46,239 La tradición local cuenta historias de reyes nutrias, 305 00:34:46,399 --> 00:34:49,379 quienes estaban acompañados por siete nutrias negras. 306 00:34:51,305 --> 00:34:54,162 Cuando capturaron estas bestias concedería cualquier deseo 307 00:34:54,322 --> 00:34:56,547 a cambio de su libertad. 308 00:35:03,868 --> 00:35:09,610 Las islas Shiant se encuentran a seis kilómetros frente a la costa de Lewis y Harris. 309 00:35:15,217 --> 00:35:17,968 Las aguas circundantes son famosos por otra leyenda. 310 00:35:26,969 --> 00:35:32,049 Los hombres azules del Minch Se dice que habitaron cuevas bajo el agua. 311 00:35:40,790 --> 00:35:44,004 Los marineros tenían miedo de pasar por esta extensión de agua, 312 00:35:44,161 --> 00:35:47,924 ya que creían que las criaturas tipo Merman los atraería a la muerte. 313 00:36:03,190 --> 00:36:05,237 Durante muchos años el Shiant sostuvo 314 00:36:05,397 --> 00:36:07,862 una pequeña población de alrededor de 30 personas. 315 00:36:09,334 --> 00:36:13,240 Sin embargo, los últimos residentes abandonó la isla, hace más de un siglo. 316 00:36:22,326 --> 00:36:24,652 Estas islas aisladas están construidas enteramente 317 00:36:24,812 --> 00:36:27,874 de columnas de basalto articuladas hexagonalmente. 318 00:36:33,800 --> 00:36:36,121 Son parte del mismo antiguo flujo de lava. 319 00:36:36,281 --> 00:36:41,360 que formó la Calzada de los Gigantes en Irlanda del Norte, hace 60 millones de años. 320 00:36:49,186 --> 00:36:52,675 El magma se enfrió rápidamente obligándolo a cristalizar, 321 00:36:52,835 --> 00:36:55,617 y formar estas formas geométricas gigantes. 322 00:37:00,099 --> 00:37:03,673 Con 120 metros de altura, estas columnas espectaculares 323 00:37:03,833 --> 00:37:06,716 eclipsan a sus homólogos irlandeses. 324 00:37:19,810 --> 00:37:22,370 Los acantilados cubiertos de hierba de las islas. son el hogar de cría 325 00:37:22,530 --> 00:37:25,762 a unos 80.000 pares de frailecillos del Atlántico. 326 00:37:30,530 --> 00:37:33,058 Estas enigmáticas aves viven una vida solitaria 327 00:37:33,218 --> 00:37:35,202 en el mar la mayor parte del año. 328 00:37:38,562 --> 00:37:41,730 Durante el verano, se congregan en cantidades inmensas. 329 00:37:47,266 --> 00:37:50,275 Los frailecillos eligen el mismo compañero de apareamiento de por vida, 330 00:37:50,435 --> 00:37:53,890 y parejas reencontradas reutilice la madriguera de anidación de la temporada pasada. 331 00:38:00,066 --> 00:38:03,489 Las anguilas son la dieta básica para un pollito recién nacido. 332 00:38:03,649 --> 00:38:06,145 Ambos padres se turnan para pescar. 333 00:38:14,337 --> 00:38:17,472 Las áreas de alimentación pueden variar hasta 100 km de la costa, 334 00:38:17,632 --> 00:38:20,319 por lo que en cada viaje se capturan varios peces. 335 00:38:24,832 --> 00:38:28,880 Hay lenguas que retienen todo lo que atrapan. contra las espinas de su jergón, 336 00:38:29,052 --> 00:38:31,771 esto deja la factura gratis para capturar más peces. 337 00:38:36,828 --> 00:38:40,380 Los frailecillos son pájaros pequeños, mide solo 18 cm de altura, 338 00:38:40,540 --> 00:38:43,414 y pesa alrededor de 500 gramos. 339 00:38:45,020 --> 00:38:47,452 son la comida perfecta para un depredador aéreo 340 00:38:47,612 --> 00:38:50,075 más de tres veces su tamaño. 341 00:38:58,748 --> 00:39:02,300 Grandes gaviotas de lomo negro son cazadores oportunistas, 342 00:39:02,460 --> 00:39:05,244 que roban y hurgan la mayor parte de su comida. 343 00:39:11,452 --> 00:39:13,436 Son las más grandes de todas las gaviotas, 344 00:39:13,596 --> 00:39:17,213 y cazará y matará cualquier criatura más pequeña que ellos. 345 00:39:26,365 --> 00:39:28,733 Éste se ha fijado en su objetivo. 346 00:39:37,853 --> 00:39:40,148 El frailecillo tiene pocas posibilidades 347 00:39:40,301 --> 00:39:43,837 contra las gaviotas agresión, fuerza, y resistencia. 348 00:40:02,461 --> 00:40:06,813 Muchos socios nunca regresan de sus viajes de pesca. 349 00:40:18,333 --> 00:40:20,573 Las islas Shiant pueden estar aisladas, 350 00:40:20,733 --> 00:40:25,720 pero su ubicación entre el interior y el islas exteriores, no las hace remotas. 351 00:40:34,557 --> 00:40:36,739 En el extremo oeste de las islas exteriores, 352 00:40:36,899 --> 00:40:40,797 se sienta el más hostil y aislado Archipiélago de todos. 353 00:40:44,828 --> 00:40:47,901 Una tierra legendaria donde la gente come pájaros. 354 00:40:52,251 --> 00:40:54,300 St. Kilda es, con diferencia, la más remota. 355 00:40:54,460 --> 00:40:56,347 de todas las islas de las Hébridas. 356 00:40:58,844 --> 00:41:02,140 Situada a 160 kilómetros del continente, 357 00:41:02,300 --> 00:41:06,800 el archipiélago se formó alrededor Hace 60 millones de años a través de la actividad volcánica. 358 00:41:10,906 --> 00:41:13,594 Contiene los acantilados más altos de Gran Bretaña, 359 00:41:13,754 --> 00:41:17,840 que enfrentan algunas de las tormentas más duras el Océano Atlántico tiene para ofrecer. 360 00:41:26,362 --> 00:41:29,018 El clima es generalmente fresco, con nieblas y chubascos 361 00:41:29,178 --> 00:41:31,770 humedeciendo la isla en todas las épocas del año. 362 00:41:39,162 --> 00:41:43,040 Se cree que la gente llegó a St. Kilda. ya en la edad del bronce. 363 00:41:48,346 --> 00:41:52,800 Estos visitantes trajeron consigo una de las formas de oveja más primitivas del mundo. 364 00:41:57,370 --> 00:42:01,818 Cuatro mil años después, Las ovejas Soay todavía están aquí. 365 00:42:06,842 --> 00:42:09,786 Son más pequeñas que las ovejas domésticas. pero más cordial, 366 00:42:09,946 --> 00:42:11,738 y mucho más ágil. 367 00:42:15,386 --> 00:42:17,594 A diferencia de sus parientes, las ovejas Soay 368 00:42:17,754 --> 00:42:22,228 se quitan el abrigo de forma natural, así que no es necesario esquilar. 369 00:42:24,282 --> 00:42:26,554 Su extraordinario largo reinado en las islas 370 00:42:26,714 --> 00:42:30,600 se debe en parte al hecho de que no se arrean como ovejas comunes y corrientes. 371 00:42:33,306 --> 00:42:36,478 Cuando se asustan, se separan. y dispersarse en todas direcciones, 372 00:42:36,638 --> 00:42:39,726 dificultando su captura para los depredadores. 373 00:42:44,307 --> 00:42:48,524 Alrededor de 2.000 ovejas Soay deambula por St. Kilda hoy. 374 00:42:58,227 --> 00:43:01,777 Casas de la edad del hierro, un testamento a las personas que establecen un hogar permanente 375 00:43:01,937 --> 00:43:03,795 hace unos 2.000 años. 376 00:43:11,486 --> 00:43:16,763 Esta línea de adaptación continua llegó a un final abrupto, hace poco más de 80 años. 377 00:43:21,358 --> 00:43:26,273 Durante siglos la gente sobrevivió al comerse la gran oferta de aves marinas de la isla. 378 00:43:32,206 --> 00:43:36,960 Los acantilados de St. Kilda albergan algunos de los mayores poblaciones de aves marinas del mundo. 379 00:43:40,622 --> 00:43:43,983 Porque pescar en los tormentosos mares del Atlántico era demasiado peligroso, 380 00:43:44,143 --> 00:43:47,711 la gente se volvió a un suministro alternativo de alimentos. 381 00:43:50,261 --> 00:43:51,926 Alcatraces, fulmares, 382 00:43:52,086 --> 00:43:54,878 y frailecillos constituía la mayor parte de su dieta. 383 00:43:56,670 --> 00:44:00,510 Cada residente comió, en promedio, 115 fulmares cada año. 384 00:44:03,366 --> 00:44:05,958 Los frailecillos se convirtieron en un refrigerio de todos los días, 385 00:44:06,118 --> 00:44:08,133 como un paquete de patatas fritas. 386 00:44:10,054 --> 00:44:12,455 Pero esta fuente de alimento era estacional, 387 00:44:12,615 --> 00:44:15,142 los pájaros sólo utilizaban St. Kilda para anidar. 388 00:44:18,342 --> 00:44:21,959 Al final del verano, Los acantilados de los isleños quedaron desnudos. 389 00:44:25,542 --> 00:44:28,231 En 1930, tras la escasez de alimentos, 390 00:44:28,391 --> 00:44:31,846 y enfermedad, los últimos 36 residentes de St. Kilda 391 00:44:32,006 --> 00:44:34,694 fueron evacuados a tierra firme. 392 00:44:40,006 --> 00:44:42,982 Más de 60.000 parejas de alcatraces todavía regreso a St. Kilda 393 00:44:43,142 --> 00:44:46,688 cada primavera, es el colonia más grande del mundo. 394 00:44:50,647 --> 00:44:53,455 Aunque las personas ya no representan una amenaza a las aves marinas, 395 00:44:53,615 --> 00:44:57,246 algunos de los suyos se han dedicado a la piratería. 396 00:45:04,286 --> 00:45:07,678 Grandes skúas llegaron a St. Kilda hace unos 50 años. 397 00:45:12,958 --> 00:45:17,680 Los alcatraces son mucho más grandes que Estos ladrones aéreos, pero las skúas trabajan en equipo. 398 00:45:19,965 --> 00:45:24,308 Acosan a sus objetivos, obligándolos a regurgitar a sus presas. 399 00:45:26,108 --> 00:45:29,313 Agarrando las alas de sus víctimas en pleno vuelo hace que se detengan, 400 00:45:29,469 --> 00:45:31,228 y estrellarse contra el mar. 401 00:45:36,197 --> 00:45:38,436 No todos los alcatraces sobreviven a tales ataques, 402 00:45:38,596 --> 00:45:41,887 y las skúas terminan con una recompensa aún mayor. 403 00:45:56,197 --> 00:46:00,127 Un pájaro, sin embargo, No está preparado para simplemente tumbarse y morir. 404 00:46:02,445 --> 00:46:04,781 Los fulmares son aves marinas de tamaño mediano, 405 00:46:04,941 --> 00:46:07,415 con una envergadura de poco más de un metro. 406 00:46:10,493 --> 00:46:14,691 Sobre el papel, no son rival Para las islas depredadores agresivos. 407 00:46:20,157 --> 00:46:23,132 Pero este pájaro modesto Tiene un arma secreta. 408 00:46:28,636 --> 00:46:31,293 Detecta una skúa ártica que se acerca, 409 00:46:31,453 --> 00:46:33,533 Otro de los ladrones de las islas. 410 00:46:35,548 --> 00:46:38,141 Cuando el intruso se acerca al alcance de ataque, 411 00:46:38,301 --> 00:46:40,797 el fulmar desata una defensa única. 412 00:46:43,964 --> 00:46:47,485 Este vómito en proyectil consiste en aceite de pescado altamente ácido. 413 00:46:50,492 --> 00:46:54,160 Los fulmares tienen un alcance para escupir. de hasta 1 1/2 metros. 414 00:47:01,381 --> 00:47:05,093 El aceite nocivo y maloliente, daña las plumas de los intrusos, 415 00:47:05,253 --> 00:47:08,511 lo que afecta la impermeabilización y el vuelo. 416 00:47:11,604 --> 00:47:15,920 La mayoría de los depredadores han aprendido a dar esta especie en particular un amplio margen. 417 00:47:19,732 --> 00:47:25,880 St. Kilda tiene la mayor población reproductora de fulmares en el Reino Unido, más de 65.000 parejas. 418 00:47:27,540 --> 00:47:31,720 Jugaron un papel importante en la vida de las personas que vivieron aquí. 419 00:47:31,892 --> 00:47:34,612 Además de ser parte de su dieta básica, 420 00:47:34,772 --> 00:47:38,414 El aceite de pájaro se utilizaba para quemar lámparas. 421 00:47:40,955 --> 00:47:43,163 Incluso tenía un propósito medicinal. 422 00:47:43,323 --> 00:47:45,686 siendo frotado en los músculos cansados. 423 00:47:53,436 --> 00:47:56,604 Hoy fulmares, y todas las demás aves marinas de Gran Bretaña, 424 00:47:56,764 --> 00:48:01,764 están protegidos por la ley, sin embargo, hay una excepción, 425 00:48:02,276 --> 00:48:05,572 y en una isla La leyenda del comer pájaros sigue viva. 426 00:48:09,700 --> 00:48:12,708 En el pequeño pueblo de Ness, en las Hébridas exteriores, 427 00:48:12,868 --> 00:48:15,780 un grupo de hombres están zarpando para Sula Sgeir, 428 00:48:17,891 --> 00:48:20,931 una isla remota a 60 km al norte de su hogar. 429 00:48:27,428 --> 00:48:30,692 Cada mes de agosto participan en la caza anual de guga. 430 00:48:33,900 --> 00:48:37,196 Guga es el nombre gaélico escocés. para polluelo de alcatraz, 431 00:48:40,916 --> 00:48:46,301 y en esta época del año, Sula Sgeir tiene alrededor de 5.000 a punto de incipiente. 432 00:49:04,307 --> 00:49:08,214 Durante un período de diez días, 2.000 polluelos casi adultos 433 00:49:08,374 --> 00:49:10,258 son arrancados de sus nidos. 434 00:49:34,605 --> 00:49:38,189 Una vez asesinados, son arrancados, chamuscados, 435 00:49:38,349 --> 00:49:40,045 y salado. 436 00:49:57,811 --> 00:50:00,366 La carne de guga se considera un manjar. 437 00:50:02,995 --> 00:50:07,360 La gente de Ness ha estado cazando alcatraces. en esta pequeña isla desde hace más de 500 años. 438 00:50:11,604 --> 00:50:15,124 Es una antigua tradición que hoy continúa. 439 00:50:46,216 --> 00:50:48,521 Las Hébridas son una tierra de maravillas. 440 00:50:55,241 --> 00:50:57,993 Aislamiento y mares ricos en alimentos, 441 00:50:58,153 --> 00:51:00,713 proporcionar seguridad a muchas criaturas salvajes. 442 00:51:07,465 --> 00:51:10,793 Pero con el tiempo, la gente ha luchado por sobrevivir. 443 00:51:19,880 --> 00:51:22,890 Mitos y leyendas cubren las costas de la isla. 444 00:51:30,274 --> 00:51:35,080 Pero muchos espectáculos salvajes, y tradiciones milenarias siguen vivas.